用戶地處不發達的小城市，跑了城市中幾家翻譯公司, 感覺規模都是特別特別的小，不成氣候，也不是太專業，跟沿海發達城市的翻譯公司沒法比呀。怎么才能使不發達地區的翻譯公司發展壯大？下面我們談談吧。

對于目前中國的翻譯市場來說，翻譯公司的規模小的原因如下：

1、客戶沒有真實的認識的翻譯行業，認為翻譯公公是一種語言到另一種語言的轉變，很簡單，很容易。他不知道翻譯容合的兩個國家的間文化、地區間的差異，是對語言的一種完全的在加工、升華的過程。

2、中國翻譯人才的缺乏。每年大量的高校翻譯畢業生，最終從事翻譯行業的沒有幾個。會讀ABC的中國人就想當翻譯，做了一篇很簡單稿子的人就說自己是翻譯，熟不知自己有幾斤幾兩。暫且不論其外語如何，作為中國人，連漢語都不會說，像“二根拐杖”這樣的笑話都可能出自一個做翻譯10多年的翻譯身上，可想而知年輕翻譯又如何？濫竽充數的翻譯太多！

3、缺乏管理意識，翻譯行業屬于服務業，顧客就是上帝的教條思想在中國根深蒂固。那么很多老板之是一味追逐個人利益和公司利益，往往對于客戶的雞蛋里挑骨頭的做法，老板所做的是懲罰翻譯，這樣也導致了很多優秀翻譯不愿做下去。

對于翻譯公司如何做大做強這個問題，其實是很簡單的。只要服務好你的每一位翻譯客戶，你的翻譯公司一定會越做越大、越做越強。