隨州翻譯案例---語通全球翻譯公司

 隨州厲山是中華民族傳說的古賢炎帝神農的誕生地。 隋文帝楊堅不滿20歲即做隨州刺史。公元581年，楊堅建立隋朝，即以曾經受封地隨州為朝代名稱。因忌諱“隨”有“隨從”之意，且“辶”有隨水而逝之含義，亦不吉利，于是改“隨”為“隋”。隋朝建立後，改隋州為漢東郡，治所設於隋縣，轄上明、平林、土山、順義、唐城、安貴、光化等縣。

隨州的戰國編鐘，現收藏于湖北省博物館 周朝時，隨州為隨國或曾國。曾侯乙曾經為此地封王。1978年出土的曾侯乙墓出土了大量的文物。其中以編鐘因其年代之久遠，音階之全，音準之準確震驚世界。 曾侯乙，姓姬名乙。他不僅是一位熟諳車戰的軍事家，也是一位興趣廣泛的藝術家。 曾侯乙墓出土的以編鐘為代表的萬件文物，以在文化藝術和科學技術上的輝煌成就而震驚世界，作為墓主人的曾侯乙也因而備受世人關注。然而曾侯乙何許人？史籍無載。 郭沫若主編的《中國史稿》指出周朝在隨國、曾國都封有同姓諸侯。1978年，在隨州市一座春秋中期的墓葬出土兩件銘文銅戈，器主季怡為曾國公族，曾穆侯之子西宮的后人。根據銘文，季怡自稱“周王孫”，證明曾侯本是周王的宗支。 譚維四據此推斷，曾國為姬姓封國，作為其國君的曾侯乙與周天子同姓毋庸置疑。 據他介紹，曾侯乙墓萬件文物中以車馬兵器最多，其種類之全、數量之眾、綜合功能之強，前所未見。其中射遠兵器居多，長桿兵器尤為特殊，且有極為罕見的矛狀車軎，這些都是用于車戰的武器裝備，說明曾侯乙是一位擅長車戰的軍事家和指揮官。 曾侯乙墓隨葬數量龐多的樂器，鐘磬銘文中有大量樂理樂律銘文，顯示了曾侯乙生前對于樂器制造與音律研究的重視程度。墓內還有大量鑄造極精的青銅器珍品，及繪畫、雕塑藝術、書法精品，并且大量文物并非冥器，而是曾侯乙生前所用之物，多為他親自督造，說明他興趣廣泛，具有多方面的才華和較高的藝術鑒賞力。 曾侯乙墓全套編鐘64件，總重量達2500多公斤。