儀征翻譯案例---語通全球翻譯公司

儀征市，位于中國江蘇省的中西部，南京和揚州之間。是長江中下游地區一座重要的石油化學工業城市。

唐置揚子縣，宋改真州，明代設儀真縣，清雍正元年（1723年）改儀征縣。末代皇帝溥儀統治年間為避諱，曾短期改揚子縣，后恢復。 元明清時期，作為運河入江的主要口門之一，儀徵的商業（特別是鹽商）曾經非常繁盛，被列為明朝全國最主要的16個大城市之一當時活躍于全國的徽商這樣評價全國的各大城市：“今之所謂都會者，則大之而為兩京，江、浙、閩、廣諸省（會）；次之而蘇、松、淮、揚諸府；臨清、濟寧諸州；儀真、蕪湖諸縣；瓜州、景德諸鎮……。”萬歷《歙志》卷一。 1853年太平天國戰爭期間，儀徵受到重創，淮鹽轉輸也改到泰興口岸鎮（今泰州市高港區）。1873年，因瓜洲江坍城陷，淮鹽總棧又遷到儀徵縣城東南12里的十二圩，使得那里形成一個具有相當規模的商業城鎮，號稱小都會，建有電廠等當時少見的都市設施和10多個會館，直到抗日戰爭期間才蕭條下去。 1982年開始在胥浦興建大型企業儀徵化纖公司后，儀征的城市地位再度上升。1986年儀徵撤縣設市。目前隸屬于地級揚州市。

儀徵地處長江北岸，北部毗鄰安徽省天長市。潤揚長江大橋在其東側，寧啟鐵路穿越其境內。全市地形以平原為主，中北部有小片丘陵，年平均氣溫15℃，降水量1015毫米。 == 工業經濟 == 目前，儀徵的工業主要有石化和汽車制造業。其中經濟支柱為石油化學工業。位于胥浦的儀徵化纖公司是亞洲最大的化纖原料生產企業、世界第四大聚酯生產商，建于1982年，為中國國際信托投資公司（中信集團）成立后運作的第一個大型項目。該公司作為中華人民共和國改革開放以來重要的經濟建設成就之一，國家郵政總局曾經為其發行過郵票。儀徵也是中國石油儲運的中樞節點之一，控制了整個長江中下游地區的石油調配，境內有中國石油化工集團儀征分輸站以及輸油管道，并準備建設國家戰略儲備油庫。

礦產資源主要有黃砂、雨花石及礦泉水。 *水產資源有青魚、草魚、鰱、鳙、鰣等13種及貝類11種。 *植物資源有松、槐、楊、柳、桑、茶、桃、梨、蘋果等。