汨羅翻譯案例---語通全球翻譯公司

春秋時為羅子國都城，秦置縣，南北朝設州，唐并入湘陰，1966年分家建縣，1987年撤縣建市。汨羅既是世界文化名人屈原晚年吟詩求索、懷沙自沉之處，又是開國元勛任弼時誕生成長之地，還哺育了楊沫、白楊、康濯等文藝名家。龍舟文化、湖湘文化脈脈相承，求索精神、駱駝精神代代相傳，名列湖南百景的屈子祠、任弼時紀念館每年吸納游客50萬人次。2005年，汨羅市投資近4000萬元，新建了汨羅江國際龍舟競渡中心。每年的端午節，都將舉辦汨羅江國際龍舟節。2005年，“汨羅江畔端午節”被確定為國家非物質文化遺產”汨羅以此為契機，全力打造龍舟故里國際品牌。汨羅物華天寶，資源富集。生態資源豐富，亞熱帶濕潤性氣候帶來分明的四季、充沛的雨量；東南高、西北低的丘陵中奔涌著115條大小河流，水資源豐富；森林覆蓋率達41.8%，積蓄林木218.3萬立方米。砂金、高嶺土、花崗巖等20多種礦產星羅棋布于全 市， 其中汨羅江砂金砂儲量居長江以南各縣（市）之首。汨羅農業經濟基礎堅實，農產品門類齊全、優質高產。作為全國商品糧基地縣（市），水稻、玉米、紅薯品質優、銷路廣；龍舟茶、名優果、大棚菜享譽省內外，花卉、苗木時鮮四季；魚、蟹、蝦各種水產琳瑯滿目，雞、鴨、鵝和豬、牛、羊各種家畜豐富。工業基礎好，已形成化工、機電、建材、冶金等門類較齊全的工業體系。松菊油漆、加華肉牛走俏全國，龍舟動力、龍舟收割機暢銷中南、華南地區。特別是汨羅市工業園成為各種資源的聚集地，已引進項目38個，總投資26.8億元，再生資源深加工、農產品加工、綠色環保和農機制造四大產業群強勢崛起。2005年10月，汨羅再生資源集散市場被國務院批準列為國家循環經濟試點。國家“十一五”規劃明確提出：“建設湖南汨湖南省汨羅市 衡陽市劉安中拍(20張)羅等再生資源回收利用市場和加工示范基地”。
　　汨羅市東與平江相靠，南和長沙、望城兩縣相攜，西同湘陰縣、沅江市接壤，北與岳陽縣毗鄰。最東點為八景鄉山陽村的山陽寨，最西處是蘆葦場的石湖包，最南端系高家坊鎮鹿峰村的陳家灣，最北端是磊石鄉汨岳村的汨岳界。南北相距66.75公里，東西相距62.5公里，全境周長301.84公里，總面積1561.95平方公里，占全省總面積的0.75%，占岳陽市面積的10.4%，汨羅市建城區面積10平方公里。
　　汨羅市城區市政、街道建設不斷發展。城區共有大小街道31條，總長37.58公里，總面積90萬平方米；主要街道有：建設路，為東西向，長1500米，寬34米；高泉路，為南北向，長1100米，寬30米；大眾路，為南北向，長1600米，寬45米；羅城路，為東西向，長1400米，寬32米。市區大型建筑有煙草大樓、信用大樓、市委辦公大樓等。市區建有圖書館、文化館各1座，圖書藏書10萬余冊；建有4座劇院；擁有各級各類學校15所，在校學生14000人，其中普高3所，職業中學3所，初中4所，小學5所；建有醫院5家，病床1189張，有線電視臺、有線電視轉播臺、有線廣播臺各1個。架設橋梁5座，街道照明路燈640盞，線路總長28公里，有自來水廠2個，日供水能力達6萬噸，建有城市公園1個，占地總面積88萬平方米，市區綠地面積29.68萬平方米，公共綠地面積13.5萬平方米，人均綠地面積2.8平方米，開通公共交通線路18條，各種客運車輛700余臺，其中公共汽車50臺，的士50臺，其他600余臺。近年來，汨羅市委、市政府進一步加大了城市建設的力度，自1997年以來，汨羅人民圍繞治理“水、電、路、城”集全市之智，舉全市之力，投入資金10億多元，進行了城市基礎設施的建設。其中先后投資近1億元，將1809線汨新路拓寬改直為寬60米、雙向6車道的水泥路，并對全線進行了綠化、亮化和美化。汨羅火車站始建于1917年，現站房建于40年代，位于京廣線東側，1998年經鐵道部批準，投資4000多萬元新建汨羅火車站站房，移站地于鐵路西。汨羅市政府利用火車站西移的契機，投資6000多萬元新建占地1平方公里的新站開發小區。1999年4月動工以來，路地累計投資達6000多萬元，進行了站房及配套工程建設，今年年底站房可竣工投入使用。在城東規劃投資8800萬元，完成團山花園第一期工程建設，其中吸引外商投資3000萬元，合作開發建設汨羅再生資源大市場，引導新市團山的廢品收購加工業向規范化、規模化、集約化的方向發展，到目前為止，花園建設投資5000多萬元，完成了一系列基礎設施建設。