天天干天天操天天透|影音先锋男人的天堂|中文字幕近亲|精品成人动漫|中国老人黄免片

北京翻譯公司
專業翻譯公司_北京翻譯公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文 加入收藏加入收藏
意大利文版意文 韓文版韓文 日文版日文 德文版德文 設為首頁設為首頁

投標文件翻譯

發布時間:2009-06-04

相關詞:投標翻譯

投標文件 投標(submission of tender),是指投標人應招標人的邀請,按照招標的要求和條件,在規定的時間內向招標人遞價,爭取中標的行為。 投標的基本做法:投標人首先取得招標文件,認真分析研究后,編制投標書。投標書實質上是一項有效期至規定開標日期為止的發盤,內容必須十分明確,中標后與招標人簽定合同所要包含的重要內容應全部列入,并在有效期內不得撤回標書、變更標書報價或對標書內容作實質性修改。為防止投標人在投標后撤標或在中標后拒不簽定合同,招標人通常都要求投標人提供一定比例或金額的投標保證金。招標人決定中標人后,為中標的投標人已繳納的保證金即予退還。 投標人購買標書后,應仔細閱讀標書的投標項目要求及投標須知。在獲得招標信息,同意并遵循招標文件的各項規定和要求的前提下,提出自己投標文件。投標文件應對招標文件的要求作出實質響應。符合招標文件的所有條款、條件和規定且無重大偏離與保留。  投標人應對招標項目提出合理的價格。高于市場的價格難以被接受,低于成本報價將被作為廢標。因唱標一般只唱正本投標文件中的“開標一覽表”,所以投標人應嚴格按照招標文件的要求填寫“開標一覽表”、“投標價格表”等。  投標人的各種商務文件、技術文件等應依據招標文件要求備全,缺少任何必須文件的投標將被排除中標人之外。一般的商務文件包括:資格證明文件(營業執照、稅務登記證、企業代碼以及行業主管部門頒發的等級資格證書、授權書、代理協議書等)、資信證明文件(包括保函、已履行的合同及商戶意見書、中介機構出具的財務狀況書等)。 技術文件一般包括投標項目方案及說明等。除此之外,投標人還應有整套的售后服務體系,其他優惠措施等。  

投標文件是投標人在通過了招標項目的資格預審以后,對自己在本項目中準備投入的人力,物力,財力等方面的情況進行描述,還有對自己對本項目的完成能力,報價,完成的細節(如工程招標需有施工組織設計)等等按照招標文件制定的響應文件。這是指具備承擔招標項目的能力的投標人,按照招標文件的要求編制的文件。在投標文件中應當對招標文件提出的實質性要求和條件作出響應,這里所指的實質性要求和條件,一般是指招標文件中有關招標項目的價格、招標項目的計劃、招標項目的技術規范方面的要求和條件,合同的主要條款(包括一般條款和特殊條款)。投標文件需要在這些方面作出回答,或稱響應,響應的方式是投標人按照招標文件進行填報,不得遺漏或回避招標文件中的問題。所以這樣,因為是交易的雙方,只應就交易的內容也就是圍繞招標項目來編制招標文件、投標文件。


關鍵詞:投標翻譯