格爾木翻譯案例---語通全球翻譯公司

格爾木是中國青海省海西蒙古族藏族自治州（州府德令哈市）的副地級市。是青藏高原繼西寧、拉薩之后的第三大城市?？偯娣e近12萬平方公里，全市人口27萬，其中漢族人口占90.2%。市名是蒙古語，意為河流密（聚）集的地方。

西晉末年，遼東鮮卑吐谷渾部遷入甘青地區，建立起以鮮卑人為中心與諸羌領袖聯合政權的吐谷渾國。格爾木地區成為吐谷渾國屬地。 *663年吐蕃滅吐谷渾國，占吐谷渾故地，從此格爾木地區的游牧民族逐漸變成吐蕃民族了。 *13世紀中葉，元朝開始直接統轄整個藏區，元順帝時封蒙古貴族卜煙帖木兒為寧王，率蒙古兵士鎮守柴達木盤地。 *明末1636年，衛拉特蒙古四部之一的和碩特部在其首領固始汗的率領下自今新疆伊犁進入青海，幾年后略定衛藏，統治了全藏區。清雍正帝1725年開始直接統治蒙藏地區，將青海各部劃定游牧地界，統一編為二十九旗，分左、右翼兩盟。 *中華民國建立后，沿用盟旗制度。1946年裁通新設治局。臺吉乃等旗仍歸都蘭縣轄。 *中華人民共和國成立前不久，活動在格爾木地區的主要是來自新疆的哈薩克族。 *1949年，中國共產黨控制了青海省大部分地區。

地處青藏高原腹地，轄區由柴達木盆地中南部和飛地唐古拉山鄉等區域組成，市區位于柴達木盆地中南部格爾木河沖積平原上，市區平均海拔2780米。面積為5856平方公里的察爾汗鹽湖是中國最大的鉀鎂鹽礦床，因此格爾木也有中國鹽湖城之稱。

格爾木屬于高原大陸性氣候，日溫差較大，夏季短暫而涼爽，冬季漫長但并不十分嚴寒，春秋較為短暫，年日照時數在2859~3358小時之間，年平均降水量42.2 mm，日最高溫32℃（六月、七月、八月），最低零下33℃（一月）。