輝縣翻譯案例---語(yǔ)通全球翻譯公司

輝縣市，位于河南省北部，太行山南麓，華北平原西部。毗鄰山西省，由地級(jí)新鄉(xiāng)市代管。有漢族|漢、回族|回、蒙古族|蒙古、藏族|藏、壯族|壯、滿族|滿、侗族|侗、彝族|彝、土家族|土家9個(gè)民族。

遠(yuǎn)古時(shí)該地是共工族的居住地，今城南的孟莊遺址，就是當(dāng)時(shí)人類活動(dòng)的遺存。該地夏屬冀州之域, 殷商時(shí)為畿內(nèi)地。周稱凡國(guó)、共國(guó)。相傳周朝共和元年，執(zhí)政的共公的封地就在該地。《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》篇里“毖波泉水，亦流于淇”，即是指城西北的百泉湖。西周時(shí)該地為共國(guó)，西漢置共縣，隋置共城縣。金代時(shí)，先改為河平縣，金貞佑四年（1216）改輝州，因山下百泉湖畔建有清輝殿得名。直到明初洪武年間降為輝縣。清代屬衛(wèi)輝府管轄（治所在汲縣）。1988年撤縣設(shè)市，但僅在輝縣后加“市”字，稱作“輝縣市”，并使用至今，成為中國(guó)目前僅有的名稱中帶“縣”字的城市。 與輝縣有關(guān)的歷史有：上古時(shí)代的共工部落；大禹治水；西周初年的共伯；春秋時(shí)期鄭國(guó)的段；戰(zhàn)國(guó)時(shí)代六國(guó)最后一個(gè)君主齊王建被流放并死于此；西晉初年的竹林七賢；北宋中葉邵雍在此學(xué)習(xí)易經(jīng)；北宋末年王彥、岳飛、八字軍在此戰(zhàn)斗；元初耶律楚材晚年隱居于此地；明朝李贄曾經(jīng)擔(dān)任共城教諭；清初大儒孫奇逢隱居于此；清末袁世凱下野后，最初選擇隱居在輝縣西關(guān)，并建有府第；北洋時(shí)期，徐世昌等人多次來(lái)往此地；馮玉祥重修百泉

輝縣地處太行山腳下，全市年平均氣溫14℃，降水量657毫米。境內(nèi)有山川——太行山，有衛(wèi)河源頭——百泉湖，有沙漠地帶——洪洲，南部為平原。一年兩熟，原來(lái)是稻麥兩熟，由于水位下降，現(xiàn)在水稻種植面積下降很大，主要種植小麥、玉米。幾十年前，輝縣境內(nèi)小湖泊、小河流較多，水量豐沛，現(xiàn)在日漸干旱，環(huán)境污染較為嚴(yán)重。 ==行政區(qū)劃== 輝縣市隸屬新鄉(xiāng)市，轄城關(guān)、百泉、孟莊、薄壁、峪河5鎮(zhèn)，胡橋、北云門、趙固、占城、冀屯、吳村、王敬屯、上八里、洪洲、高莊、黃水、拍石頭、常村、張村、南村、后莊、西平羅、南寨、沙窯19個(gè)鄉(xiāng)，532個(gè)行政村，1723個(gè)自然村，3098個(gè)村民小組，7個(gè)居民委員會(huì)。全市共有15.98萬(wàn)戶，65.82萬(wàn)人，其中農(nóng)業(yè)人口14.83萬(wàn)戶，61.5萬(wàn)多人；非農(nóng)業(yè)人口1.14萬(wàn)多戶，4.32萬(wàn)多人。有漢、回、蒙古等多個(gè)民族，漢族65.4萬(wàn)多人，占全市總?cè)丝诘?9.32%；少數(shù)民族4千多人，占總?cè)丝诘?.68%。人口密度為每平方公里328人。（截止2001年） ==經(jīng)濟(jì)== 農(nóng)業(yè)主產(chǎn)小麥、棉花、玉米、花生、生豬等。資源有千余種野生中藥材，及煤炭、石灰石和大理石等多種石材，并帶動(dòng)了相關(guān)的制藥、采礦、建材、化工等行業(yè)的發(fā)展。輝縣百泉藥市原來(lái)與河北安國(guó)、安徽亳縣藥市并稱全國(guó)四大藥市，可能創(chuàng)始于明朝洪武年間，1990年代以來(lái)，隨著交通、通訊的發(fā)展，漸漸衰落無(wú)名。

礦產(chǎn)資源主要有煤、黃鐵礦、磷鐵礦、粘土礦、大理石等。以煤儲(chǔ)量最豐。 *山楂、蘋果、柿子等水果。 *出產(chǎn)全蟲(chóng)、棗仁、丹參、連翹等中藥材。 *名特產(chǎn)品有松花蛋、粳米、香米、兔肉、貂皮、全蟲(chóng)等。 ==文化教育和旅游== 輝縣縣城西北三里處有蘇門山、百泉湖，湖光山色，碧水青山，久有盛名。蘇門山頂有嘯臺(tái)，為西晉舊事所筑者，傳隱士孫登曾隱居于此。報(bào)膝坐于嘯臺(tái)之上，西望則太行如屏，東顧則韭山巍峨，俯身南視，則一泓碧水，翠柳飄搖，山色空蒙。 輝縣是晉豫交通要道，“太行八徑”之一的峪河口（方言：“爻河口”）位于西北?？h內(nèi)有山西會(huì)館，建造頗良。由于目前缺乏相關(guān)部門的維修和保護(hù)，建筑整體以及建筑細(xì)節(jié)殘破不堪，近幾十年來(lái)整體違規(guī)改建使得山西會(huì)館破壞嚴(yán)重。自九十年代百泉改建工程以來(lái)，百泉湖，蘇門山上許多古建筑被拆除，用當(dāng)代仿建取而代之，遭到大面積破壞。自2003年以來(lái)，輝縣市區(qū)城市改建項(xiàng)目使得西大街以及牌坊街的古建筑都被拆除。山區(qū)個(gè)別地段，衛(wèi)長(zhǎng)城尚見(jiàn)遺跡。 ===教育=== 輝縣目前尚無(wú)高校,但有眾多高中和職業(yè)中?！，F(xiàn)在只有一中、二中、六中是公認(rèn)較好的高中，其中最負(fù)盛名的是輝縣市第一高級(jí)中學(xué)（簡(jiǎn)稱輝縣一中）和輝縣市高級(jí)中學(xué)（原六中）。輝縣一中和六中原校址均在市中心，分布在市委市政府的西面和東面，現(xiàn)均已搬至城南郊外，不過(guò)仍相隔不遠(yuǎn)，搬遷后六中更名為輝縣市高級(jí)中學(xué)。 輝縣一中的名氣主要是來(lái)自于其每年有個(gè)位數(shù)的學(xué)生能夠考入清華北大等名校，以及一本二本三本的升學(xué)率。曾經(jīng)有一種說(shuō)法，“進(jìn)入一中就意味著一只腳邁進(jìn)了大學(xué)的校園”。另外一種說(shuō)法則對(duì)比了這三個(gè)高中的學(xué)習(xí)風(fēng)氣，“一中土，六中洋，二中出來(lái)當(dāng)流氓”。一中的風(fēng)氣就是艱苦樸素。曾經(jīng)有晨跑的鐵律，又有冬季長(zhǎng)跑的鐵律。為迫使每位同學(xué)鍛煉，在跑步的沿途都有人監(jiān)視和考核。而且學(xué)校的衛(wèi)生全部由學(xué)生打掃，分班分區(qū)。