相關詞：翻譯公司談自由翻譯的素質修養
專注、專注，鎖定專業
譯員都不是萬能的，萬能的譯員是萬萬不行的。沒人能精通各行各業，盡管某些專業術語可以借助專業詞典得到解決，但是對翻譯稿件涉及的領域如果知之很少，那么翻譯起來肯定會很吃力，而且會不討好。所以，最好是鎖定幾個專業領域，平時多注意涉獵這些領域的專業知識，不斷積累經驗。超出專業范圍的稿件盡量少接或不接。千萬不要聲稱自己是萬能的！
溝通、溝通，有效溝通
接稿時，一定要問清楚客戶的具體要求，如交稿時間、文件格式、交稿方式等，不要自以為自己了解行業標準、知道客戶需求，因為每家公司的需求是不同的，要求也是不同的。一定要在接稿時溝通好，并在翻譯過程中有效溝通，胸中不教一疑存。
細心、細心，保證質量
在翻譯質量方面，一定要避免像金額、名稱、人名等關鍵信息出錯，這些都是翻譯的“硬傷”。此外，諸如拼寫、語法等低級錯誤也一定要避免，這些東西都與翻譯水平無關，只因“態度決定一切”，從這些小細節上，客戶可以看出你的態度，也會確定他對你的態度，務必保證質量。
關鍵詞：翻譯公司談自由翻譯的素質修養
