相關(guān)詞:講座翻譯
講座,由主講人向?qū)W員傳授某方面的知識(shí)、技巧,或改善某種能力、心態(tài)的一種公開(kāi)半公開(kāi)的學(xué)習(xí)形式。 演講者面對(duì)廣大聽(tīng)眾,以口頭語(yǔ)言為主要形式、非口頭語(yǔ)言為輔助形式,就某一問(wèn)題發(fā)表自己的意見(jiàn),或闡說(shuō)某一事理,并互相交流信息的真實(shí)的社會(huì)活動(dòng)過(guò)程,也叫演說(shuō)或講演。起一種讓人信服或明白的作用。 演講的起源 由于人類社會(huì)發(fā)展的需要而產(chǎn)生了語(yǔ)言;由于語(yǔ)言的發(fā)展和發(fā)音器官的進(jìn)化,而使有聲語(yǔ)言成為主要的表達(dá)方式;又由于要更加充分地表達(dá)思想感情,而把有聲語(yǔ)言和態(tài)勢(shì)語(yǔ)言有機(jī)地結(jié)合起來(lái),這就是作為一種語(yǔ)言表達(dá)方式的演講的起源。 演講學(xué) 演講學(xué)是研究演講的發(fā)生和發(fā)展規(guī)律以及演講的方法和技巧的一門社會(huì)科學(xué);并且是一門帶有方法論性質(zhì)的科學(xué),一門具有很強(qiáng)的實(shí)踐性的科學(xué)。 演講學(xué)的研究對(duì)象 演講學(xué)的研究對(duì)象包括三個(gè)方面。①關(guān)于演講對(duì)社會(huì)生活的作用與反作用的規(guī)律問(wèn)題。諸如演講在社會(huì)生活中所處的地位及其社會(huì)作用,演講自身的特征,以及演講自身的繼承、革新和民族演講的相互影響等等。②關(guān)于演講活動(dòng)本身的規(guī)律問(wèn)題。諸如演講的分類,演講的內(nèi)容與形式,演講的準(zhǔn)備階段以及演講活動(dòng)的過(guò)程等等。③關(guān)于演講的鑒賞和批評(píng)的一般規(guī)律問(wèn)題。諸如鑒賞的依據(jù)和批評(píng)的標(biāo)準(zhǔn),如何通過(guò)鑒賞與批評(píng)推動(dòng)演講自身的發(fā)展等等。上述三個(gè)方面既有各自的相對(duì)獨(dú)立性,又有相互間的依存性。說(shuō)它們相對(duì)獨(dú)立,是因?yàn)槊恳粋€(gè)方面都是從某一角度出發(fā)的,說(shuō)它們互相依存,是因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)有機(jī)的整體,部分與部分之間存在著密切的聯(lián)系,缺少哪個(gè)部分都將影響整體的完善性。
講座的課室講座,(Seminar),是一種知識(shí)、學(xué)術(shù)、資訊溝通的方式,通常在一個(gè)禮堂類的論壇,程序由講臺(tái)上的主持人、嘉賓演講者發(fā)表論文、分享知識(shí)經(jīng)驗(yàn),尾段現(xiàn)場(chǎng)觀眾發(fā)問(wèn)時(shí)間,由現(xiàn)場(chǎng)人士臺(tái)上臺(tái)下互動(dòng)討論。 講座通常都是面對(duì)面的雙向溝通,除非時(shí)間不足,講稿太長(zhǎng),講者趕時(shí)間要早走。 講座的成功與否,多數(shù)視乎閱聽(tīng)人|受眾者人數(shù),交流氣氛熱鬧否。
關(guān)鍵詞:講座翻譯