翻譯公司是隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人類日益頻繁的貿(mào)易往來(lái)需要而產(chǎn)生的，作為雙方交易和互相溝通的媒介，翻譯公司啟到了十分重要的作用，作為一種橋梁作用，翻譯公司慢慢發(fā)展成為提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)。中國(guó)隨著改革開(kāi)放事業(yè)的進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣泛，翻譯的需求也愈來(lái)愈多。北京作為中國(guó)的首都，經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度飛快，對(duì)外交易頻繁，國(guó)外會(huì)議眾多，翻譯需求最大，因而極大的促進(jìn)了北京翻譯公司的發(fā)展進(jìn)程。

國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)隨著中國(guó)進(jìn)入世貿(mào)組織而獲得了快速的發(fā)展，越來(lái)越多的翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)出來(lái)。根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的相關(guān)數(shù)據(jù)，截止到2012年，中國(guó)的翻譯市場(chǎng)份額以及超過(guò)了百億元。原來(lái)傳統(tǒng)的依托大學(xué)語(yǔ)言院校的翻譯機(jī)構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯公司所取代，而外資公司入駐中國(guó)也對(duì)翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求。

為數(shù)眾多的翻譯公司和各類翻譯組織、團(tuán)隊(duì)也對(duì)整個(gè)翻譯行業(yè)提出了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。由于大部分翻譯公司仍然停留在本地市場(chǎng)和一線大城市的階段，并沒(méi)有足夠的實(shí)力對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行審核與控制，從而使得客戶的稿件無(wú)法得到質(zhì)量保證。根據(jù)中國(guó)譯協(xié)的統(tǒng)計(jì)顯示，以前從事翻譯工作的高級(jí)翻譯人才只有事業(yè)單位專業(yè)人員評(píng)定職稱的形式能夠界定等級(jí)。但是這部分人集中在外事部門(mén)、科研高校以及書(shū)刊發(fā)行單位等，人數(shù)在四五萬(wàn)左右，他們主要也是為這些專業(yè)機(jī)構(gòu)的工作提供服務(wù)。而隨著市場(chǎng)對(duì)翻譯需求的擴(kuò)大，從事翻譯工作的人員已經(jīng)達(dá)到上百萬(wàn)，出現(xiàn)如此龐大和良莠不齊的從業(yè)隊(duì)伍就是缺乏比較合理的人才培養(yǎng)體系。

面對(duì)這樣大的一個(gè)翻譯市場(chǎng)，北京翻譯公司提出了自己的解決方式，全力保證翻譯質(zhì)量，努力提高自己的翻譯水平，規(guī)范翻譯流程，和國(guó)外各大學(xué)合作，研究國(guó)外語(yǔ)言文化，抓住機(jī)會(huì)極積開(kāi)辟國(guó)個(gè)市場(chǎng)。