相關(guān)詞:結(jié)算報(bào)告書翻譯
結(jié)算報(bào)告書 在國際貿(mào)易業(yè)務(wù)中,一筆交易的貨款結(jié)算,可以只使用一種結(jié)算方式(通常如此),也可根據(jù)需要,例如不同的交易商品,不同的交易對象,不同的交易做法,將兩種或兩種以上的結(jié)算方式結(jié)合使用,或有利于促成交易,或有利于安全及時(shí)收匯,或有利于妥善處理付匯。 常見的不同結(jié)算方式結(jié)合使用的形式有:信用證與匯付結(jié)合 這是指一筆交易的貨款,部分用信用證方式支付,余額用匯付方式結(jié)算。這種結(jié)算方式的結(jié)合形式常用于允許其交貨數(shù)量有一定機(jī)動(dòng)幅度的某些初級產(chǎn)品的交易。對此,經(jīng)雙方同意,信用證規(guī)定憑裝運(yùn)單據(jù)先付發(fā)票金額或在貨物發(fā)運(yùn)前預(yù)付金額若干成,余額待貨到目的地(港)后或經(jīng)再檢驗(yàn)的實(shí)際數(shù)量用匯付方式支付。使用這種結(jié)合形式,必須首先訂明采用的是何種信用證和何種匯付方式以及按信用證支付金額的比例。
關(guān)鍵詞:結(jié)算報(bào)告書翻譯