服裝翻譯：隨著中外經濟文化交流的深入，國外服裝大量進入中國，對服裝的本地介紹，說明成為當務之急，好的服裝翻譯說明也能加速對服裝市場的占領，而我國的品牌服裝，如： 勁霸、 七匹狼、 杉杉、 才子、波司登 、紅 豆、羅 蒙、雅戈爾 (中國馳名商標) 鄂爾多斯、柒 牌等也要進入國外市場，這種情況下，國內外服裝翻譯成為企業產品推向市場的首要任務。

服裝翻譯重要性：改革開放以來，我國服裝業得到迅猛發展，在滿足需要，繁榮市場、爭創外匯、增加稅收、安排就業等方面，為國民經濟的、織造和印染工藝技術已很發達，染織品有紗、綃、絹、錦、布、帛等，服裝用料大大豐富。出土的西漢素紗禪衣僅重49克，可見當時已能用桑蠶絲制成輕薄透明的長衣。隋唐兩代，統治者還對服裝做出嚴格的等級規定，使服裝成為權力的一種標志。日常衣料廣泛使用。
服裝業是一個永續產業，在經歷了產業化、品牌化的改造后，中國服裝業迎來了一個新的發展機遇期。隨著經濟發展以及二三線城市的迅速崛起，更為廣闊的潛在市場將被開發出來。同時，消費者的消費意識趨于成熟與理性，講究品位與舒適，服裝業的市場環境將得到進一步的改善，投資前景看好。統計數據顯示，上半年紡織服裝業利潤增長幅度超過收入增長幅度，呈現出較好的行業景氣度。