陪同翻譯員顧名思義是指在商務陪同、旅游陪同等活動中同時提供口譯工作的專業人員。它涉及外語導游、購物陪同、旅游口譯、商務口譯等，較之同聲傳譯服務，陪同翻譯的難度和要求相對較低。正因為如此，許多人認為陪同口譯是非常簡單的，但是在實際工作中卻非如此。雖然陪同口譯只是做一些陪同性的參觀及現場的工作，但是如果翻譯的水平欠缺，造成意思表述不清或是漏譯也會給相關公司和人員造成很大的經濟損失。

陪同翻譯主要是在商務陪同或旅游陪同時提供翻譯工作，需要發音純正,較強的口語表達能力和交流能力,翻譯準確、流利；并需要有較強的服務意識和責任心,還需要積累大量商務和旅游知識。主要工作內容是：在商務陪同或旅游陪同時進行外國語和漢語間的翻譯工作，或進行中國各民族語言間的翻譯工作；在國家機關、學校、涉外單位、外資企業等各類企事業單位的各類外事活動中提供陪同口譯服務；進行商務訪問接待、外事訪問接待，日常生活交流中的陪同口譯工作；進行旅游陪同，提供口譯服務，使游客了解名勝古跡的歷史、人文資源等。陪同翻譯-與日巨增 隨著經濟全球化的趨勢，我國對于陪同口譯（Escort Interpretation）的需求日益增加語通全球翻譯公司的口譯人員能夠負責外事接待、商務陪同、外籍人員游覽觀光、與外商聯絡安排和溝通、展覽會現場口譯、工程安裝現場翻譯等口譯工作。 語通全球在英語口譯、韓語口譯、日語口譯、法語口譯、意大利語口譯、德語口譯、俄語口譯、西班牙語口譯、葡萄牙語口譯、阿拉伯語口譯以及其它小語種方面儲備著大量的陪同翻譯人員。