在礦山翻譯領域，礦山數量和品種極大豐富，但我們有著豐富的翻譯經驗，包括礦石勘察報告翻譯、礦山開采方案翻譯、礦石種類翻譯、礦山歷史翻譯、礦業(yè)翻譯、礦法翻譯、選洗礦工藝翻譯、地質地貌翻譯等等的文檔資料翻譯，語種包括英語，法語、日語、韓語等，包括山西礦山，唐山礦業(yè)，開灤礦山，另外還有非洲國家的礦業(yè)。公司曾涉足的礦產包括煤礦、錳礦、鐵礦、鈦礦、釩礦、銅礦、鉛鋅礦、鎳礦、石英礦/石英砂等等。 公司在礦業(yè)礦產方面積累了豐富的詞匯量和翻譯經驗。翻譯做到用詞嚴謹，行文簡練，邏輯嚴密，避免使用一些容易產生歧義甚至錯誤的詞語。確保給交給客戶的是一份完整的圖文并茂的性價比極高的譯稿。

礦山有一定開采境界的采掘礦石的獨立生產經營單位。礦山主要包括一個或多個采礦車間（或稱坑口、礦井、露天采場等）和一些輔助車間，大部分礦山還包括選礦場（洗煤廠）。礦山規(guī)模（也稱生產能力）通常用年產量或日產量表示。年產量即礦山每年生產的礦石數量。按產量的大小，分為大型、中型、小型3種類型。礦山規(guī)模的大小，要與礦山經濟合理的服務年限相適應，只有這樣，才能節(jié)省基建費用，降低成本。在礦山生產過程中，采掘作業(yè)既是消耗人力、物力最多，占用資金最多，又是降低采礦成本潛力最大的生產環(huán)節(jié)。降低采掘成本的主要途徑是提高勞動生產率及產品質量，降低物資消耗。鐵礦開發(fā)的程序和手續(xù)（一）獲取地質資料開發(fā)礦山必須要有可靠的地質資料，即經國家礦產儲量審批機構或省級礦產儲量審批機構批準的礦產地質勘探報告（包括各種圖紙、儲量計算和礦產質量化驗分析資料）。申請有償獲得勘查成果準備用于礦產資源開發(fā)的單位或個人，應向地質礦產主管部門提交：①具有開辦礦山企業(yè)技術能力的有關證明文件；②開辦礦山企業(yè)的資金證明；③有償獲得勘探成果申請書。（二）提交項目建議書有關國有企業(yè)、集體和個人均可根據國民經濟發(fā)展和國內外市場需求向國務院或地方主管部門（一般為各級計委）提出開發(fā)礦山的具體建議書，內容包括礦產品種、礦產儲量、礦床賦存條件，礦山地理位置，開發(fā)的理由，以誰為主體（國營、集體、個人、合資），開采方法，生產規(guī)模、產品質量，市場預測，資金籌措方式，礦山開采的經濟效益和社會效益等等。（三）申請立項根據擬開發(fā)礦產的品種、規(guī)模、投資經營方式等，按國務院規(guī)定的主管部門，對其項目建議書進行評估審查。批準后，確定開發(fā)礦山的主體。由礦山主體向審批的主管部門提出詳細的可行性報告，再由審批機關對可行性報告進行審查。審查內容主要包括：礦區(qū)范圍、礦山設計方案（工藝、技術、設備）、生產技術經濟條件、安全環(huán)境保護和資金籌措，等等。批準后即確定法人，辦理采礦許可證，正式立項，辦理開工手續(xù)，進行施工前期準備工作。（四）施工建設全面開展設計（總體設計或初步設計、施工設計）。確定承包方式，根據礦山主體的實力，實行自營或發(fā)包、招標等多種形式。近年來，國家推行項目法人責任制，落實資金并及時到位，組織施工。為確保工程進度和施工質量及盡量節(jié)省資金，應建立監(jiān)督檢查機構。最后組織試車驗收。（五）生產準備在施工建設中就應有計劃做好投產的各項準備工作，如生產機構設置、人員編制、崗位工人培訓、操作規(guī)程及各種規(guī)章制度、原材料、備件備品、生產資金，等等，以便建成投產后能立即達到正常生產。